Carme Portaceli estrena ‘La casa de los espíritus’ en el Teatro Español
La obra maestra de Isabel Allende llega al Teatro Español de la mano de la prestigiosa dramaturga y directora teatral Carme Portaceli. Una historia enmarcada dentro del realismo mágico que relata los movimientos sociales y los hilos de la política en el Chile poscolonial.
Esta versión, adaptada para la escena por Anna Maria Ricart y dirigida la futura directora del Teatre Nacional de Catalunya, podrá verse del 24 de abril al 16 de mayo (martes a domingos) en la Sala Principal del Teatro Español, espacio del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid.
Portaceli vuelve así a la institución de la que fue directora durante tres años, con la que dice que es, después de 71 obras de teatro a sus espaldas, “la más hermosa de todas”. La actriz Carmen Conesa, por su parte, aseguró que tener que estudiar e interpretar a Clara del Valle, su personaje en la función, le ha hecho tambalear lo que hasta entonces era su percepción de lo que es la actuación.
La obra, que traslada el universo mágico de la novela original al teatro, está protagonizada por actores de renombre en el sector como la ya mencionada Carmen Conesa, Jordi Collet, Inma Cuevas, David Fernández “Fabu”, Gabriela Flores, Francesc Garrido, Miranda Gas, Borja Luna, Pilar Matas y Guillermo Serrano.
Isabel Allende escribió ‘La casa de los espíritus’, su primera novela, en 1982, durante el tiempo que vivió en Venezuela después del golpe militar en Chile de 1973. En ella la autora narra la historia de la familia Trueba a lo largo de cuatro generaciones, un período que abarca casi un siglo, en un país asolado por los cambios sociopolíticos que culminan en una devastadora dictadura.
“Es una obra que habla de reconciliación, de la posibilidad de cambiar, esto es, de comprender”, ha apuntado Carme Portaceli, que dice que ‘La casa de los espíritus’ es “como un laberinto lleno de realismo mágico en el que se aprecia cómo la política planea sobre las cabezas de las personas sin que tengamos nada que ver con ella”.
Sobre el proceso de trasladar ese realismo mágico que Allende le otorgó a su obra al texto teatral, la codramaturga y encargada de la adaptación a la escena, Anna Maria Ricart, ha explicado que ella ha intentado “mantener esa forma diferente de mirar que tiene la autora y con la que edifica un universo”.
‘La Casa de los espíritus es una coproducción del Teatro Español, Grec 2020 Festival de Barcelona y Teatro Romea con diseño de espacio escénico de Paco Azorín, diseño de iluminación de David Picazo, diseño de vestuario de Carlota Ferrer, coreografía y movimiento de Ferrán Carvajal, música original y espacio sonoro de Jordi Collet, diseño de vídeo de Miquel Àngel Raió y diseño de sonido de Pablo de la Huerga.